‫بالاشتراك مع netflix‬
‫إذن هذه هي "أساشين السوداء".‬
‫لماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫هذا المكان...‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا قتلتِ أمنا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫أهذه أنا؟‬
‫"أتلانتي"، أنتِ لطيفة دائماً.‬
‫معي ومع الأطفال.‬
‫- انتظروني!‬ ‫- وأنا أيضاً!‬
‫بعد ولادتي مباشرةً، تخلى عني أبي.‬
‫لمجرد أنني فتاة.‬
‫في ذلك الوقت،‬
‫أنقذتني الإلهة "آرتميس" ونجوت بفضلها.‬
‫إذن هذا هو سبب لطفكِ.‬
‫أجل. إنني أريد إيجاد عالم‬ ‫يكون كل طفل فيه محبوباً.‬
‫لا تتركينا وحدنا، أرجوك.‬
‫اغمرينا بدفئك.‬
‫لا، مهلاً!‬ ‫لكم الحق في أن تنالوا الحب!‬
‫البرد شديد.‬
‫توقفوا!‬ ‫مثلما تم إنقاذي، أنتم أيضاً...‬
‫أجل، لذلك...‬
‫ابقي معنا.‬
‫"يستمر الكابوس‬ ‫"‬
‫أشم رائحة كريهة.‬ ‫أليست هذه "تريفاس"؟‬
‫لا!‬
‫لا! توقف!‬
‫ساعدوني!‬
‫أنت، ماذا تفعل؟‬
‫انتظري!‬
‫الخير شر، والشر خير.‬
‫- الأطفال هنا ليسوا سوى ألعاب.‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫ألم تفهم؟‬
‫الأطفال الذين وُلدوا، والذين لم يولدوا.‬
‫يجرفهم "نهر التايمز".‬
‫لماذا؟‬
‫حسبت أن البشر يعيشون‬ ‫عبر مساعدة بعضهم البعض.‬
‫كلا.‬
‫هكذا تسير الأمور هنا.‬
‫مستحيل!‬
‫العالم قبيح جداً، ونحن ندرك ذلك.‬
‫أما زلت ترغب في الحياة؟‬
‫سيدي!‬
‫"رولر"! أين ذهبا؟‬
‫- لا أستطيع تحديد موقعهما.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ربما هذا وهم "أساشين" النبيل!‬ ‫في تلك الحالة، سأواصل البحث عن سيدي!‬
‫شكراً لك.‬
‫هل هذه "إنجلترا"؟‬
‫هذا وهم...‬
‫لا، هذا حلم.‬
‫كابوس "أساشين السوداء".‬
‫ذكريات تلك الطفلة الصغيرة.‬
‫ومع ذلك، لن يبدأ شيء حتى تتم الإطاحة بها.‬
‫ربما رأيتَ شيئاً شنيعاً.‬
‫رأيت العديد من الأطفال يموتون.‬
‫لا يُقتلون.‬
‫بل يُستهلكون!‬
‫أجل، كحال الهومونكولوس،‬ ‫أدوات يتم التخلص منها بعد استعمالها.‬
‫لكن أولئك الأطفال أنقذوني.‬
‫أحبوني في أسوأ ظروفي.‬
‫ألا تكررون الأمر بقتلكم للبشر؟‬
‫لماذا؟ لقد رأيتَ بنفسك.‬ ‫هكذا هو حال العالم.‬
‫لمَ لا يحاول أحد تغييره؟‬
‫لا يمكن تغييره.‬
‫إذا بنى 10 أشخاص عالماً،‬ ‫ستتم التضحية بشخصين.‬
‫وبتضحية 2 منهم،‬ ‫سينعم الـ 8 الآخرون بالسعادة.‬
‫هكذا هي آلية العالم.‬
‫وهذا ما حدث لها.‬
‫إذن، كيف يمكننا...‬
‫لا أحد يمكنه معارضة نظام بذلك التعقيد.‬
‫وحدها المعجزة قادرة على إنقاذهم.‬
‫أجل، لقد صنعتنا هذه المدينة.‬
‫حتى أننا لم نولد.‬
‫ولكننا الآن هنا.‬
‫أين أمنا؟‬
‫أنتم...‬
‫أين أمي التي قتلتموها؟‬
‫ما الأمر يا "أساشين السوداء"؟‬
‫ألستِ خائفة من "جاك السفاح"؟‬
‫أنتم الضحايا التعيسة.‬
‫"القديسة جان"...‬
‫القديسة...‬
‫الملاك...‬
‫أنقذينا.‬ ‫أنقذي "جاك" البائسة.‬
‫أنقذينا. ساعدينا. أمسكي بأيدينا.‬
‫نرجوكِ.‬
‫لا يمكنني فعل هذا.‬
‫أنتم جزء من هذه الأسطورة.‬
‫لذلك يمكنني هزيمتكم، لا إنقاذكم.‬
‫مستحيل!‬
‫- غير معقول!‬ ‫- أنا خائفة!‬
‫لا بد أنكم مدركون للأمر.‬
‫بدءً من الآن، سأدمركم جميعاً.‬
‫لماذا؟ لماذا تريدين...‬
‫كراهية واليأس المتزايدان لضحاياكم‬ ‫حوّلاكم إلى...‬
‫أسطورة "جاك السفاح".‬
‫مجِّدوا اسم الرب‬ ‫وسينقذكم ويحدد مسار حياتكم.‬
‫ما معنى هذا يا "آرتشر الحمراء"؟‬
‫ما الذي تحاولين فعله؟‬
‫أطفال! إنهم أطفال!‬
‫إنهم ضحايا، وليسوا أشراراً!‬
‫إنهم أرواح بائسة سحقها نظام العالم!‬
‫إن كنت تنوين قتلهم‬
‫فلن أسامحكِ!‬
‫"رولر"!‬
‫تراجع أرجوك.‬
‫ألم تفهمي بعد؟‬
‫أن يبقوا على قيد الحياة‬ ‫يعني أن يزداد عددهم.‬
‫اصمتي!‬
‫تحرير أرواحهم هو السبيل الوحيد لخلاصهم.‬
‫كيف يمكن لهذا أن يكون خلاصاً؟‬
‫"رولر"!‬
‫"سيغ"، ابقَ مكانك.‬
‫أيتها القديسة، لماذا تحملين رايةً‬ ‫بدلاً من سيف في المعركة؟‬
‫حتى لا تقتلي وتلطخي يدك بالدماء!‬
‫حقاً يا "آرتشر الحمراء"؟‬
‫أتظنين أنني لم ألطخ يدي بالدماء‬ ‫لأنني لا أحمل سيفاً؟‬
‫ليس صحيحاً!‬
‫لقد شاركتُ في تلك المعركة.‬
‫قررتُ القتال.‬
‫وتلخطت يدي بالدماء‬ ‫حينما اتخذتُ ذلك القرار.‬
‫لا تستخفي بي.‬
‫لن أتردد في القضاء عليهم!‬
‫إذن أنتِ لست قديسة!‬
‫هذا صحيح. أنا لا أرى نفسي قديسة.‬
‫هذا عالم ذكرياتهم.‬
‫مجرد وهم صنعته أفكارهم.‬
‫"آرتشر"، أتريدين المعاناة لهؤلاء الأطفال‬ ‫في هذا العالم الغامض؟‬
‫تنحي جانباً، الآن!‬
‫أرفض ذلك!‬
‫إذا تخليتُ عن هؤلاء الأطفال،‬ ‫من سيمنحهم الحب؟‬
‫إلهكِ؟‬
‫قلتِ إنك ستحررين أرواحهم يا "رولر"!‬ ‫ولكن هذه مجرد مجزرة!‬
‫سوف...‬
‫هل تنوين...‬
‫قتلنا بالفعل؟‬
‫تمهلي يا "رولر"، لا تفعليها!‬
‫أهذه هي الطريقة الوحيدة؟‬
‫أجل.‬
‫مع ذلك...‬
‫علينا المضي قدماً.‬
‫فهمت.‬
‫لا. توقفوا.‬
‫توقفوا! أرجوكم!‬
‫لا خيار آخر.‬
‫أجل، لا خيار آخر.‬
‫أدعو أن ترقد أرواحكم بسلام.‬
‫ليرتوي ظمأكم‬
‫وليمتلئ خواء أرواحكم.‬
‫لتتحرروا من الظلام ولتجدوا الخلاص.‬
‫لا نريد الموت.‬
‫هل أنت حزينة؟‬
‫كلا.‬
‫أنتم في طريقكم إلى حيث تنتمون.‬
‫لا داعي للحزن.‬
‫لينعم الصالحون بأغاني الفرح،‬ ‫وليصمت الفاسقون.‬
‫لترقدوا بسلام.‬
‫أنت بائسة أيضاً.‬
‫أنا...‬
‫"رولر"...‬
‫لقد قتلتِهم!‬
‫أجل.‬
‫لقد تخليتِ عنهم أيضاً!‬
‫مهما قلت لك، لن تكوني راضية.‬
‫كان يمكننا إنقاذهم!‬
‫لا. كانوا أرواحاً شريرة.‬
‫اصمتي!‬
‫حتى وإن استمروا في سعيهم خلف الدفء‬
‫سيحطمون من يمنحهم ذلك الدفء دائماً.‬
‫اصمتي!‬
‫كان يمكن إنقاذهم!‬
‫حتى وإن لم أستطِع،‬ ‫كان يمكن أن تنقذهم الكأس المقدسة!‬
‫الكأس المقدسة؟‬
‫السهام الإلهية الفتاكة.‬
‫لن أسامحكِ!‬
‫لقد قتلتِ أطفالاً!‬
‫سيدي!‬
‫أنا هنا!‬ ‫اعتمد عليّ وكأنك على متن قارب كبير!‬
‫أنا بارع في مثل هذه المواقف!‬
‫أيتها القديسة المزيفة!‬
‫لن أسامحكِ أبداً!‬
‫هل تنوين الهروب يا "آرتشر الحمراء"؟‬
‫تعالوا وخذوا الكأس المقدسة إن استطعتم!‬
‫سأقضي عليكم جميعاً بسهامي!‬
‫لن أسمح لكِ بالهرب!‬
‫"رولر"، اعتني بسيدي!‬
‫تمالك نفسك.‬
‫هل أنت بخير يا "سيغ"؟‬
‫"رولر"!‬
‫هل كانوا من البشر؟‬
‫كيف لبشر عاديين أن يصنعوا جحيماً كذلك؟‬
‫لقد سبق لي وأن رأيت‬ ‫أموراً مشابهة لما رأيته أنت.‬
‫قسوة وأعمال وحشية يجدون لها المبررات.‬
‫ذلك يكمن في طبيعة البشر.‬
‫وأنا لست استثناءً.‬
‫لو لم يتم حرقي على وتد، لقتلتُ باسم الإله.‬
‫"سيغ"، لا تتخل عن الناس بالرغم من ذلك.‬
‫لا تفقد أملك بهم.‬
‫من السهل أن يخيب ظنك في الناس.‬
‫ومن السهل أكثر أن تكرههم.‬
‫ومن الصعب أن تستمر بحبهم.‬
‫أنتِ...‬
‫بعد كل ذلك الإحباط واليأس‬
‫لم تستسلمي بعد؟‬
‫صحيح، لم أستسلم.‬
‫فهمت.‬
‫"رولر"...‬
‫يبدو أن "رايدر" لم يستطِع اللحاق‬ ‫بـ"آرتشر الحمراء".‬
‫- سيعود قريباً.‬ ‫- "آرتشر"...‬
‫هل هناك من يحتاج إلى علاج؟‬
‫الجميع بخير.‬ ‫لقد تولت سيدتي الأمر.‬
‫سأعود إليها.‬
‫لدي سؤال.‬
‫لماذا لا تريد "آرتشر الحمراء" أن تسامحكِ؟‬
‫الخير والشر في غاية التعقيد.‬ ‫ما تراه خيراً قد يراه آخر شراً.‬
‫أنا شريرة بالنسبة لها.‬
‫أنتِ شريرة؟‬
‫أجل، كما قالت.‬
‫وأنا أوافقها في ذلك.‬
‫أنا لست قديسة.‬
‫"رولر"...‬
‫والآن، لنعد يا "سيغ"!‬
‫إن تأخرنا، قد يغضب خادمك!‬
‫لن أنسى ذلك المشهد أبداً.‬
‫قبل ذلك كنت أظن أن العالم مكان جميل.‬
‫ولكن ذلك الجحيم سيبقى دائماً في داخلي.‬
‫هل من خطب ما؟‬
‫كلا. لا شيء.‬
‫عليّ أن أعثر على الإجابة يوماً ما.‬
‫مهما طال الوقت.‬
‫من الجحيم‬
‫الخير شر، والشر خير.‬
‫وأخيراً، حان الوقت‬ ‫لـ"أماكسا شيرو" و"جان دارك"!‬
‫القصة تتجه نحو مواجهة بين قديسين اثنين!‬
‫ودخيل تائه في المكان!‬
‫هل سيلعب دور الضحية البائسة؟ أم المهرج؟‬
‫أم أنه سيحلّق عبر الضباب والهواء الملوث؟‬
‫والآن! سنرى ما سيحدث.‬
‫ترقبوا جميعاً رجاءً‬
‫نهاية هذه القصة.‬
‫ترجمة "اسم"‬ ‫صلاح حسن‬